Seeking an experience video post-production editor to work on localization for corporate marketing videos for our global computer manufacturing client based in the Austin area. The video post-production editor and coordinator will work with Austin area managers as well as regional managers overseas to create translated versions of product videos for audiences worldwide. This position is 30-40 hours a week, working offsite with frequent meetings in north Austin area with same-day notice. You'd work on your own equipment as a W4 employee. Full Liaison employee benefits available.
- For videos with text, starting from source videos in English, the editor will use the client's translation management system to translate the English content and will then edit the text layer of the video to create versions for 10 languages;
- The editor will coordinate the translated version review by worldwide regional managers and make updates and edits as requested;
- Edits may also involve adding or removing video content based on regional needs;
- For videos with voiceovers, the editor will create and/or edit close caption files in English, route those files through a translation tool and create final files with close captions.
Background & Experience:
IMPORTANT! Before you submit your application, please be sure that the "tell us more" section of your application addresses the following points, preferably with this numbering system:
1. 3 -7 years experience in post-production for Corporate Video projects is required. Please use the "tell us more" section of the application to quantify the experience on your resume in this context;
2. Describe your experience with close captioning and with localization/translation (only English fluency is required for this position);
3. Please assign a number to each of the following programs indicating the number of video projects you've completed that involved the software: a. Final Cut Pro, b. After Effects, c. Premier, d. Adobe Flash, e. Dreamweaver, f. Photoshop, g. Illustrator.
4. Be sure to include a link to your post production reel in "portfolio and samples". Multiple pieces cannot be substituted for a reel. No DVDs please.
Hard Skills:
- Advanced skills in video editing, including Adobe AfterEffects and Final Cut Pro;
- Firm understanding of corporate video post-production process, timelines and deliverables;
- Experience creating and editing content using Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, Dreamweaver, Premiere, AfterEffects) and Adobe Flash;
- Experience creating close captions for video;
- Experience with web content management systems;
- Experience with optimizing streaming and video content for the web;
- Experience with web content translation;
- Copywriting & editing skills a plus.
Soft Skills:
- Excellent project management and communication skills;
- High degree of attention to detail;
- Can excel in a high volume, fast-paced video production environment with aggressive deadlines;
- Ability to work within corporate branding and style guidelines.
Details:
This is a full-time, ongoing W4 employee position on Liaison's marketing team working offsite for a global computer manufacturing company. This position is offsite, but does require availability in the Austin area on same-day notice for meetings during the interview process and the position itself. If you are applying from outside the Austin area, be sure to include date-specific relocation plans in your cover letter. Details will be provided during the interview process.
Compensation:
$22-28/hr depending on experience.
Benefits:
Full employee benefits package includes 100% Liaison-paid PPO medical and dental insurance, paid vacation/sick and holiday leave, 401k program with company matching, short- and long-term disability insurance and optional supplemental insurance coverage. Details will be provided at time of job offer.
In order to avoid all the SCAMS, we decide not to publish all the info of the recruter in the job postings. You'll find this info in our Daily Newsletter.
You can Subscribe to our Newsletter
here
Thanks.
--------------------------------
A.
www.chicas-productions.com
------------------------------------------------------ --> Submit to: In order to avoid all the SCAMS, we decide not to publish all the info of the recruter in the job postings. You'll find the Daily Password in our Monthly Newsletter. You can Subscribe to our Newsletter here Thanks. A. www.chicas-productions.com ----------------------------------------------------------------------------------- --> Translate post: 
