Venezuela has the largest proven oil reserves in the world. It was once so rich that Concorde used to fly from Caracas to Paris. But in the last three years its economy has collapsed. Hunger has gripped the nation for years. Now, it’s killing people and animals that are dying of starvation. The Venezuelan government knows, but won’t admit it!!! Four in five Venezuelans live in poverty. People queue for hours to buy food. Much of the time they go without. People are also dying from a lack of medicines. Inflation is at 82,766% and there are warnings it could exceed one million per cent by the end of this year. Venezuelans are trying to get out. The UN says 2.3 million people have fled the country - 7% of the population.

Monday, February 21, 2011

Jobs: bilingual French / English translators

Large retailer in the Mississauga area is looking for Bilingual Translators to join their e-commerce team!
With a great location and attractive facility, with parking and on-site large cafeteria and trendy workspace, this company offers excellent benefits and great opportunities for career development.

They are looking for candidates with excellent English and French written skills. You will be creating marketing information for websites so you must have excellent writing skills.

Responsibilities Include:
. Translating product descriptions, graphic copy and other documents in a timely and accurate manner
. Ensuring that translations are not merely direct translations of English texts, but rather, that they match the intentions of English texts which are used to sell various products online (Jewellery, Cosmetics, Fashions, Electronics, etc).
. Monitoring the web-based translation tool, report any errors to IT Support and follow-up on ticket completion

Qualifications:
. 2 to 3 years of relevant industry experience translating English to French text (Advertising, Marketing, eCommerce and/or Retail)
. Web Savvy with experience working with CAT (Computer Aided Translation) tools
. Fluency in both English and French
. Strong knowledge of 'Quebec' spoken French
. Good knowledge and understanding of marketing/online retail concepts

The selected candidate is required to provide two business references as well as successfully complete a criminal background check.

In order to avoid all the SCAMS, we decide not to publish all the info of the recruter in the job postings. You'll find this info in our Daily Newsletter.

You can Subscribe to our Newsletter here

Thanks.
--------------------------------
A.
www.chicas-productions.com
Posted by Essentials by APA at 2:11 PM
Labels: , , ,
Location: Mississauga, ON, Canada

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)